1
00:00:02,210 --> 00:00:04,504
Hea küll.
 Ta paneb ta nüüd maha.
 Ma tunnen seda.

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,089
[rahvas hõiskab]

3
00:00:09,467 --> 00:00:11,594
B.A.
  Hei, mees!

4
00:00:11,636 --> 00:00:14,139
 Ta ei päästnud mu elu.
 Ma päästsin ta elu.

5
00:00:14,180 --> 00:00:16,349
Kas selline asi on olemas
viiemehelise tag teamina?

6
00:00:16,391 --> 00:00:18,059
Too need ette, isa.

7
00:00:18,101 --> 00:00:19,102
  [karjumine]

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,063
Ei, sa võtsid kesta.

9
00:00:22,647 --> 00:00:24,065
 Hulkamaania läheb metsikuks.

10
00:00:25,859 --> 00:00:28,695
 Väljapääsu pole
 seekord, Smith.

11
00:00:28,737 --> 00:00:29,738
   <i>(Nägu)</i>
   <i>Nüüd teeme süüa.</i>

12
00:00:29,779 --> 00:00:31,114
  Oi, ma armastan seda.

13
00:00:34,242 --> 00:00:36,411
<i>(meesjutustaja)</i>
<i>Aastal 1972</i>
<i>mõra komandoüksus...</i>

14
00:00:36,453 --> 00:00:38,371
  <i>saadeti vanglasse</i>
<i>sõjakohtu poolt...</i>

15
00:00:38,413 --> 00:00:39,581
  <i>kuriteo eest</i>
  <i>nad ei pühendunud.</i>

16
00:00:39,622 --> 00:00:40,915
 <i>Need mehed põgenesid kiiresti...</i>

17
00:00:40,957 --> 00:00:42,834
 <i>maksimaalsest turvalisusest</i>
 <i>varu...</i>

18
00:00:42,876 --> 00:00:44,586
   <i>Los Angelesse</i>
   <i>maa-alune.</i>

19
00:00:44,627 --> 00:00:46,129
  <i>Täna veel otsitakse</i>
  <i>valitsuse poolt...</i>

20
00:00:46,171 --> 00:00:48,381
 <i>nad jäävad ellu</i>
 <i>õnnesõduritena.</i>

21
00:00:48,423 --> 00:00:50,633
   <i>Kui teil on probleem,</i>
   <i>kui keegi teine ei saa aidata...</i>

22
00:00:50,675 --> 00:00:51,926
 <i>ja kui leiate need...</i>

23
00:00:51,968 --> 00:00:54,304
   <i>võib-olla saate palgata</i>
<i>A-meeskond.</i>

24
00:00:54,346 --> 00:00:55,764
 [relvast tulistamine]

25
00:02:12,173 --> 00:02:13,800
 [ritsikad siristavad]

26
00:02:51,087 --> 00:02:54,049
<i>(helina kuulutaja)</i>
<i>Ja Big John Studd lööb</i>
<i>Hulk Hogan matil.</i>

27
00:02:54,090 --> 00:02:55,967
   <i>See on</i>
   <i>meistrivõistluste lahing...</i>

28
00:02:56,009 --> 00:02:58,386
   <i>raskekaalu tiitlile</i>
   <i>maailmast.</i>

29
00:02:58,428 --> 00:03:01,097
  <i>Hulk Hogan.</i>
  <i>Ma pole teda kunagi näinud</i>
  <i>üsna suures hädas.</i>

30
00:03:01,139 --> 00:03:04,017
 <i>Fännid, ta võib kaotada</i>
 <i>pealkiri siin täna õhtul.</i>

31
00:03:04,059 --> 00:03:07,896
 <i>Suur John Studd ei saanud olla</i>
 <i>oli tal rohkem</i>
<i>kompromiss positsioon.</i>

32
00:03:09,439 --> 00:03:12,942
   <i>Vaikne! Hulkster on püsti.</i>
   <i>Ta on üleval ja on vihane.</i>

33
00:03:12,984 --> 00:03:15,195
<i>Oh, kas ta on hull?</i>
 Mine! Lähme!

34
00:03:15,236 --> 00:03:18,073
 <i>Aga Big John Studd</i>
 <i>annab löögi selga.</i>
 <i>Ja veel üks löök.</i>

35
00:03:19,157 --> 00:03:21,493
<i>Kas Hulk Hogan suudab vastu pidada?</i>

36
00:03:21,534 --> 00:03:22,994
   <i>Ja ta viskab teda</i>
   <i>ringist väljas.</i>

37
00:03:23,036 --> 00:03:25,288
  <i>Hulkster käib</i>
  <i>sõber aitas.</i>

38
00:03:25,330 --> 00:03:27,248
 Tule nüüd, Hulk.
 Mine sinna tagasi
 ja pane ta minema, mees!

39
00:03:27,290 --> 00:03:29,876
  <i>...aga ta on Hulksteris</i>
<i>spetsiaalsed istmed.</i>

40
00:03:33,463 --> 00:03:35,423
 <i>Hulk Hogan tagasi ringi.</i>
 Sa oled maailmameister.

41
00:03:35,465 --> 00:03:36,800
 Tule, teeme ära.

42
00:03:36,841 --> 00:03:38,343
  <i>...hoiab vööd</i>
  <i>pea kohal.</i>

43
00:03:38,385 --> 00:03:40,178
 Tule nüüd!

44
00:03:40,220 --> 00:03:43,181
 <i>Ta peab olema</i>
 <i>väga eriline sõber</i>
 <i>Hulksteri oma.</i>

45
00:03:43,223 --> 00:03:45,433
  <i>Ma pole kunagi näinud</i>
  <i>üsna palju tegevust.</i>

46
00:03:45,475 --> 00:03:48,144
  <i>Ja Hogan lööb Studdi vastu</i>
  <i>pöördklambrisse.</i>

47
00:03:48,186 --> 00:03:50,897
<i>Oh, Hulkster on hull.</i>

48
00:03:50,939 --> 00:03:54,901
<i>Milline kaklus!</i>
<i>Ma pole kunagi näinud</i>
<i>midagi sarnast.</i>

49
00:03:54,943 --> 00:03:57,362
<i>Õigus pea poole.</i>
   <i>Ja veel üks õigus.</i>

50
00:03:58,238 --> 00:03:59,989
<i>Ja veel üks.</i>

51
00:04:00,031 --> 00:04:01,950
  <i>Viskamine köitesse</i>
  <i>ja oh...</i>

52
00:04:01,991 --> 00:04:04,911
   <i>Suur John Studd</i>
   <i>paistab olevat väsinud.</i>

53
00:04:04,953 --> 00:04:07,580
  <i>Ja jalahoob pähe,</i>
  <i>ja Studd on matil.</i>

54
00:04:09,124 --> 00:04:11,126
  <i>Hulk Hogan tõmbab teda</i>
  <i>tagasi ringi.</i>

55
00:04:11,167 --> 00:04:13,920
<i>Aga nüüd on ta tõmmatud</i>
<i>Hulktster välja</i>
<i>helina.</i>

56
00:04:13,962 --> 00:04:17,048
 <i>Ja alatu Bobby Heenan</i>
 <i>on kohe nurga taga.</i>

57
00:04:17,090 --> 00:04:19,217
  <i>Loodame</i>
<i>ta ei sega.</i>

58
00:04:20,468 --> 00:04:22,012
  <i>Seal ta on. See on Heenan.</i>

59
00:04:22,053 --> 00:04:23,638
  <i>Ta istutab odava ampsu</i>
  <i>Hoganil.</i>

60
00:04:23,680 --> 00:04:25,640
 <i>Hogan viskab ta minema.</i>

61
00:04:25,682 --> 00:04:27,809
  <i>Heenan on vaoshoitud.</i>

62
00:04:27,851 --> 00:04:31,271
 <i>Hogan lööb Studdi vastu</i>
 <i>betooni</i>
 <i>ja ronib ringi tagasi.</i>

63
00:04:31,312 --> 00:04:35,066
  <i>Inimesed, ma pole kunagi näinud</i>
  <i>üsna selline vaste.</i>
  Kao siit minema!

64
00:04:35,108 --> 00:04:37,235
 <i>Kohtunik tegevuse peal.</i>

65
00:04:37,277 --> 00:04:41,865
  <i>Ja pikap</i>
  <i>Hulk Hogani poolelt</i>
<i>raskekaalu meister.</i>

66
00:04:41,906 --> 00:04:43,575
  <i>Ja see on vasakult peast.</i>
  <i>Veel üks on jäänud.</i>

67
00:04:43,616 --> 00:04:45,410
 <i>Ja veel üks. Ja teine.</i>

68
00:04:45,452 --> 00:04:47,370
 <i>Hulk valab seda tõesti peale.</i>

69
00:04:47,412 --> 00:04:49,289
   <i>Ta on järele jõudnud</i>
   <i>pöördklambris.</i>

70
00:04:49,330 --> 00:04:51,332
  <i>Kiigutab teda pikkuses</i>
  <i>matist ja pamist!</i>

71
00:04:51,374 --> 00:04:54,169
 <i>Milline koputamine</i>
 <i>kas see mees võib vastu võtta?</i>

72
00:04:54,210 --> 00:04:56,129
 <i>See on pesunöör.</i>

73
00:04:57,297 --> 00:04:58,882
  [rahvas lobiseb]

74
00:05:01,468 --> 00:05:03,386
  <i>Need kaks meest,</i>
  <i>kaks suurimat...</i>

75
00:05:03,428 --> 00:05:05,597
   <i>professionaalselt</i>
<i>maadlus täna...</i>

76
00:05:05,638 --> 00:05:09,351
 <i>haigla ja küünte järele</i>
 <i>raskekaalu meistrile</i>
 <i>maailmast.</i>

77
00:05:09,392 --> 00:05:11,227
Seni pole ühtegi föderaalagenti.

78
00:05:11,269 --> 00:05:13,980
 Aga istub ringi ääres
 küsib seda.

79
00:05:14,022 --> 00:05:15,690
 Hei, mees,
 mu sõber vajab meid.

80
00:05:15,732 --> 00:05:17,233
 Ma võtan järgmise patrulli
 kui tahad.

81
00:05:19,110 --> 00:05:20,403
Olgu, mees. Mine!

82
00:05:20,445 --> 00:05:23,114
  <i>Ja Hulkster</i>
  <i>pöörab lauad...</i>

83
00:05:23,156 --> 00:05:25,116
 <i>väljakutsujal</i>
 <i>Suur John Studd.</i>

84
00:05:25,158 --> 00:05:26,451
  <i>Võite lihtsalt</i>
  <i>tundma elektrit.</i>

85
00:05:26,493 --> 00:05:28,453
 Ta paneb ta nüüd maha.
 Ma tunnen seda.

86
00:05:28,495 --> 00:05:32,123
<i>Hogan pole ikka veel teinud</i>
 <i>üsna suutis</i>
 <i>sellele mehele löömine.</i>

87
00:05:32,165 --> 00:05:35,251
 <i>Korduv löögipakk</i>
 <i>pea peale.</i>
 <i>Kohtunik teeb selle laiali...</i>

88
00:05:35,293 --> 00:05:38,088
   <i>ja manitseb</i>
   <i>mõlemad osalejad.</i>

89
00:05:38,129 --> 00:05:40,048
   <i>Hoganil on Studd</i>
   <i>nööridel.</i>

90
00:05:40,090 --> 00:05:42,258
  <i>Studd võiks olla</i>
  <i>tema viimasel jalal siin.</i>

91
00:05:43,426 --> 00:05:45,595
 <i>See on tagumik vastu pead.</i>
 <i>Pea tagumik.</i>

92
00:05:58,400 --> 00:06:00,068
 [põrinad]

93
00:06:00,110 --> 00:06:02,987
  [karjumine]
  <i>Ta on maas. Kohtuniku</i>
  <i>lugesin.</i>

94
00:06:03,029 --> 00:06:06,408
<i>Seal on 1, 2, 3.</i>
 <i>Ta on väljas!</i>

95
00:06:06,449 --> 00:06:08,326
 <i>Hulk Hogan võitis...</i>
 Ta võitis! Ta võitis!

96
00:06:08,368 --> 00:06:09,452
  <i>...raskekaallane</i>
  <i>maailmameistrivõistlused.</i>

97
00:06:09,494 --> 00:06:11,746
<i>Hogan, võitja.</i>

98
00:06:11,788 --> 00:06:16,418
 <i>Ta on edukalt kaitsnud</i>
 <i>maailma raskekaalu tiitel.</i>
 <i>Uskumatu!</i>

99
00:06:16,459 --> 00:06:20,547
  <i>Nüüd, see tundmatu</i>
  <i>võõras on sisse roninud</i>
  <i>sõrmus Hulk Hoganiga.</i>

100
00:06:20,588 --> 00:06:23,299
 <i>Ta peab olema</i>
 <i>väga eriline sõber</i>
 <i>Hulksterist.</i>

101
00:06:23,341 --> 00:06:27,554
  <i>Ta hoiab vööd.</i>
<i>Taaskord võidukas.</i>

102
00:06:27,595 --> 00:06:31,474
 <i>Vapustav tegevus alates</i>
 <i>Maadlusföderatsioon</i>
 <i>siin San Diegos.</i>

103
00:06:36,062 --> 00:06:37,647
 Veel üks edukas
 tiitli kaitsmine...

104
00:06:37,689 --> 00:06:39,274
  raskekaalu meistri jaoks
  maailmast.

105
00:06:39,315 --> 00:06:41,067
 Minu külaline sel ajal,
 Hulk Hogan...

106
00:06:41,109 --> 00:06:43,236
 ja milline lahing
 see üks oli.

107
00:06:43,278 --> 00:06:46,281
 Noh, tead,
 Mean Gene, sellest ajast peale
 Ma võitsin WWF-i...

108
00:06:46,322 --> 00:06:48,616
 Maailma maadlusliit
 raskekaalu tiitel, mees...

109
00:06:48,658 --> 00:06:50,285
Olen olnud
üks pagana rull.

110
00:06:50,326 --> 00:06:53,455
 Olen käinud Tokyos, Jaapanis,
 Aafrika, Aasia, Bangkok...

111
00:06:53,496 --> 00:06:55,123
ja kõik punktid vahepeal.

112
00:06:55,165 --> 00:06:57,584
 Ja sa tead midagi?
 Olen seda asja kaitsnud
 edukalt...

113
00:06:57,625 --> 00:06:59,085
kõikjal, kus ma käisin.

114
00:06:59,127 --> 00:07:00,503
Aga ma olen tõesti põnevil,
Tähendab geen...

115
00:07:00,545 --> 00:07:03,214
sest siia tulles,
paari päeva pärast, mees...

116
00:07:03,256 --> 00:07:06,051
 Ma tulen oma kodulinna,
 LA, vend.

117
00:07:06,092 --> 00:07:07,552
  Los Angeles, California.

118
00:07:07,594 --> 00:07:10,555
Ja enamgi veel,
kogu raha,
kõik Hulkamaniakid...

119
00:07:10,597 --> 00:07:13,808
  kogu Hulkamaania
  metsik, kogu see raha
  kõigist mu inimestest...

120
00:07:13,850 --> 00:07:17,145
Ma annetan selle raha
minu lemmik heategevuseks,
Tähendab geen.

121
00:07:17,187 --> 00:07:20,315
Olgu, Hulk Hogan,
 sina ja mina oleme olnud
 minevikus väga lähedal...

122
00:07:20,357 --> 00:07:21,775
 ja sa lasid mu sisse
 mõnel neist asjadest.

123
00:07:21,816 --> 00:07:24,152
 Kas tohib küsida, mida
 see heategevus saab olema?

124
00:07:24,194 --> 00:07:26,363
  Noh, ma lasen teid hea meelega sisse
  selle kohta, Mean Gene...

125
00:07:26,404 --> 00:07:27,822
  aga ma tahan su dollareid,
  ka, mees.

126
00:07:27,864 --> 00:07:29,699
 Ma tahan sind seal
 ringi ääres.

127
00:07:29,741 --> 00:07:32,327
  See on olulisem
  kui ülisalajane teave,
  mees.

128
00:07:32,369 --> 00:07:33,703
Ja ma tahan kõiki
teada...

129
00:07:33,745 --> 00:07:36,206
 tule välja, osta pilet
 Hulksterit näha...

130
00:07:36,247 --> 00:07:38,124
 sest Hulkamaania
 läheb metsikuks.

131
00:07:38,166 --> 00:07:39,834
Sinu kodulinna poiss
 tuleb koju.

132
00:07:39,876 --> 00:07:41,753
 Ja vaid mõned mu sõbrad
 alla jõusaali...

133
00:07:41,795 --> 00:07:43,505
 nad teavad
 mida heategevus endast kujutab.

134
00:07:43,546 --> 00:07:46,257
  See on suure eesmärgi nimel.
  Olen 100% selle taga.

135
00:07:46,299 --> 00:07:49,761
Kuna ma olen treeninud,
palvetades,
söön mu vitamiine, isa.

136
00:07:49,803 --> 00:07:53,181
Ja oota, kuni näed
kui psüühiline ma olen
kui ma koju LA-sse tulen.

137
00:07:53,223 --> 00:07:55,308
  ma armastan sind,
  ja ma tulen koju,
  Tähendab geen.

138
00:07:55,350 --> 00:07:57,310
[irisemine]
 Siin on see,
 daamid ja härrad.

139
00:07:57,352 --> 00:07:59,771
 Hulk Hogan,
 eeloleval laupäeva õhtul...

140
00:07:59,813 --> 00:08:03,316
 Tiitli kaitsmine.
Los Angelese spordiareen.
 Ära julge sellest ilma jääda.

141
00:08:05,694 --> 00:08:07,529
 (B.A.)
 Tere, Hulk!
  Tere, B.A.!

142
00:08:07,570 --> 00:08:08,697
  Hei, mees!

143
00:08:10,573 --> 00:08:13,368
 Hei, mees, hea sind näha,
 mees. Sa näed suurepärane välja.

144
00:08:13,410 --> 00:08:15,745
 Keskne, puhas,
 inimeste hävitamise masin.
 Jah.

145
00:08:15,787 --> 00:08:18,081
Regulaarne vastastikune
imetlusühiskond.

146
00:08:18,123 --> 00:08:19,708
 Hei, mees,
 Ma tahan, et sa Hannibaliga kohtuksid.

147
00:08:19,749 --> 00:08:20,792
 Tere.
 Kuidas sul läheb?

148
00:08:20,834 --> 00:08:22,210
 Näomees.
 Kuidas sul läheb?

149
00:08:22,252 --> 00:08:24,379
 Murdock.
Hei, hea meel teiega kohtuda.

150
00:08:24,421 --> 00:08:25,797
Mul on hea meel, et sa sellega hakkama saad.

151
00:08:25,839 --> 00:08:28,425
 tead,
 Mul oli tore aeg
 teie kutid asukoha leidmine.

152
00:08:28,466 --> 00:08:32,137
 Hr Hogan, see on tõsi
hämmastav rõõm.

153
00:08:32,178 --> 00:08:34,681
  Olen olnud
  maadluse austaja
  kuna olin viieaastane.

154
00:08:34,723 --> 00:08:36,808
  Bruno Sammartino,
  Bobo Brasiilia--

155
00:08:36,850 --> 00:08:38,685
Hei, mõlemad head maadlejad.

156
00:08:38,727 --> 00:08:41,730
  Olen alati unistanud olla
  professionaalne maadleja
  ma ise, tead...

157
00:08:41,771 --> 00:08:44,899
 aga vaata mind,
 vaata kuidas mul välja tuli.
 Aga sina, sa oled fantastiline.

158
00:08:44,941 --> 00:08:46,860
 Lahe, Murdock.
 Andke mehele hingamisruumi.

159
00:08:46,901 --> 00:08:49,404
[oigab]
Hei, võta rahulikult, B.A.
Mulle meeldib see kutt, mees.

160
00:08:49,446 --> 00:08:52,574
Püüa teda mitte murda, Hulk.
See on mõrva leidmine
uued osad.

161
00:08:52,615 --> 00:08:55,410
Tule, lähme.
Ma pean riideid vahetama.

162
00:08:55,452 --> 00:08:58,329
 Mees, see on nii hea
 sind jälle näha.
 Ma armastan seda meest.

163
00:08:58,371 --> 00:08:59,664
  Teie kaks
  kohtusin Vietnamis, ah?

164
00:08:59,706 --> 00:09:02,667
Jah, B.A. oli
halvim kutt
Ma kohtusin kunagi Namis.

165
00:09:02,709 --> 00:09:04,377
 B.A. ütleb, et päästis
 sinu elu seal.

166
00:09:04,419 --> 00:09:07,297
 Hei, ta ei päästnud mu elu,
 Ma päästsin ta elu.

167
00:09:07,339 --> 00:09:09,132
 Ei, mees,
 sa saad kõigest valesti aru.

168
00:09:09,174 --> 00:09:10,759
 Sa oled saanud
 see on aastaid segamini, mees.

169
00:09:10,800 --> 00:09:13,136
 Kas sa ei mäleta Da Nangi
 Teti pealetungi ajal?

170
00:09:13,178 --> 00:09:14,596
 Jah, ja olimegi
 onni kinni surutud...

171
00:09:14,637 --> 00:09:16,681
 (mõlemad)
 ja sa võtsid kesta
mis tegi sind külmaks.

172
00:09:16,723 --> 00:09:17,766
 Sa võtsid kesta.

173
00:09:17,807 --> 00:09:18,767
Ei, sa võtsid kesta.

174
00:09:18,808 --> 00:09:20,310
 [mõlemad hüüavad]

175
00:09:22,187 --> 00:09:23,521
 Ma arvan, et nad mõlemad
 võttis kesta.

176
00:09:24,814 --> 00:09:26,691
 (Hulk)
 Plahvatused paneb B.A.
 väljas nagu tuli.

177
00:09:26,733 --> 00:09:28,568
 Teadsin, et pean
 vii ta sealt minema.

178
00:09:28,610 --> 00:09:30,612
 Mees, ma ei vedanud teda enam
 kui 10 jalga, buum!

179
00:09:30,653 --> 00:09:32,364
  Onn on puhutud
  otse õhus.

180
00:09:32,405 --> 00:09:34,240
 Hei, me mõlemad kukkusime välja
 plahvatuse järgi.

181
00:09:34,282 --> 00:09:37,702
 Kui jõudsime,
 olime kõrvuti
 Saigoni haiglas.

182
00:09:37,744 --> 00:09:39,287
  Ja see on ainus osa
  sul on õigus.

183
00:09:39,329 --> 00:09:41,790
 Vaata, poisid,
see oli kaua aega tagasi ja...

184
00:09:41,831 --> 00:09:45,251
Hulk, kas sa mäletad
see ilus õde
lühikeste punaste juustega?

185
00:09:45,293 --> 00:09:46,586
  Ei, ma ei mäleta teda.

186
00:09:46,628 --> 00:09:47,962
 See on sellepärast
 sa olid operatsioonil.

187
00:09:48,004 --> 00:09:49,297
 Mina olin see üks
 see oli teadlik.

188
00:09:49,339 --> 00:09:50,757
 Hei, mina olin see
 see oli teadlik.

189
00:09:50,799 --> 00:09:52,717
 Sa olid väljas nagu valgus.
 Sina olid see, kes oli väljas.

190
00:09:52,759 --> 00:09:55,303
 Mehed, ma olen kindel
 detailid on hägused...

191
00:09:55,345 --> 00:09:57,305
 peapõrutuse tõttu
 te mõlemad kannatasite.

192
00:09:57,347 --> 00:09:58,765
 Tere, Hannibal,
 aga mulle on see selge, mees.

193
00:09:58,807 --> 00:10:00,475
  Hei, mina ka, B.A.

194
00:10:00,517 --> 00:10:02,852
 Vaata, mis on
vaidlemise mõte...

195
00:10:02,894 --> 00:10:04,854
 kui näete üksteist
 nii harva?

196
00:10:04,896 --> 00:10:06,481
  Jah, see on tõsi, Hulk.

197
00:10:06,523 --> 00:10:08,733
 Vaata, B.A.
 kas sa saaksid mind maha jätta
 Cindy's?

198
00:10:08,775 --> 00:10:11,319
 Mitte mingil juhul, mees.
 Ma aitasin sind Mehhikos,
 kas pole?

199
00:10:11,361 --> 00:10:12,821
  Nüüd hakkad
  aidake mind ja Hulki.

200
00:10:12,862 --> 00:10:14,739
 Oota hetk, oota hetk.
 Ma ei tea, kes keda aitas.

201
00:10:14,781 --> 00:10:16,491
 Seda mitte.
 Ma räägin tema probleemist.

202
00:10:16,533 --> 00:10:18,618
 Jah, nagu ma teile ütlesin,
 Mul on probleem.

203
00:10:18,660 --> 00:10:21,746
 Suur probleem.
 Isegi suurem kui Hulkster.

204
00:10:24,666 --> 00:10:26,418
 [lapsed lobisevad]

205
00:10:31,631 --> 00:10:34,300
 (Sonny)
 See on minu viimane pakkumine.

206
00:10:34,342 --> 00:10:36,678
Hr Carter, ma olen teile öelnud
 ikka ja jälle...

207
00:10:36,720 --> 00:10:38,388
 sa raiskad oma aega.
 Ei müüki.

208
00:10:38,430 --> 00:10:39,931
  Hüvasti.

209
00:10:39,973 --> 00:10:41,850
Vaata, preili Gordon,
jätate veel ühe makse tegemata
sellel kohal...

210
00:10:41,891 --> 00:10:43,518
ja panga oma
saan oma maiustusi...

211
00:10:43,560 --> 00:10:45,395
 Aga see on minu probleem.

212
00:10:45,437 --> 00:10:47,731
 Hei, ma olen väsinud
 toob sulle kingitusi
 ja mõistlikud pakkumised.

213
00:10:47,772 --> 00:10:49,649
 Su vanamees oleks hüpanud
 sellise hinnaga.

214
00:10:49,691 --> 00:10:51,651
  Mu isa ei teeks seda kunagi
  müüa see kinnisvara...

215
00:10:51,693 --> 00:10:53,611
 ja mida kuradit sa tead
 minu isa kohta?

216
00:10:53,653 --> 00:10:55,655
  Ma tean, et ta on kuue jala pikkune
  maa all...

217
00:10:55,697 --> 00:10:58,366
ja kui sa just ei taha
krunt tema kõrval,
sa võtad taigna.

218
00:10:58,408 --> 00:11:01,494
 Vaata, ma tean, et see on raske
 et sa aru saaksid...

219
00:11:01,536 --> 00:11:04,372
 kuid ilma selle keskuseta,
 neil lastel pole kuhugi minna.

220
00:11:04,414 --> 00:11:05,957
  Nii et tänan teid väga
  läbi põikamise eest.

221
00:11:05,999 --> 00:11:09,586
 Nüüd, härrased,
 sa tead oma teed ukseni.

222
00:11:09,627 --> 00:11:10,962
  Pane uks kinni.

223
00:11:12,589 --> 00:11:15,425
 Kuule nüüd, tibuke,
 ja sa kuulad hästi.

224
00:11:15,467 --> 00:11:17,802
 Teie väikesed probleemid
 pole läbi.

225
00:11:17,844 --> 00:11:21,723
  See tuli keldris
  eelmisel nädalal,
  üllatuslikud kontrollid.

226
00:11:21,765 --> 00:11:24,517
 Kes teab, võib isegi olla
väga halb õnnetus.

227
00:11:24,559 --> 00:11:28,730
Ja ma tean, et sa ei teeks
tahad, et midagi juhtuks
ühele oma lapsele.

228
00:11:28,772 --> 00:11:33,693
Härra, kui midagi juhtub
kellelegi siinkandis...

229
00:11:33,735 --> 00:11:35,987
 Ma isiklikult
 sõida minu autoga
 alla oma paati...

230
00:11:36,029 --> 00:11:39,032
ja ma ei lõpeta
kuni ma veendun
sa oled osa dokist.

231
00:11:39,074 --> 00:11:41,409
 Preili G., kaotasime veel ühe palli.

232
00:11:41,451 --> 00:11:44,287
 Hoia seda, just seal.
 Mine välja, Kerry.

233
00:11:44,329 --> 00:11:45,580
Väljas!

234
00:11:45,622 --> 00:11:48,750
 Andke mulle lihtsalt põhjus,
 palun.

235
00:11:48,792 --> 00:11:51,586
  Hei, see on lihtsalt sõbralik
  äripakkumine.

236
00:11:51,628 --> 00:11:52,712
 Kahju pole ette nähtud.

237
00:11:52,754 --> 00:11:54,506
 Jah, kindlasti.

238
00:11:54,547 --> 00:11:57,092
Nüüd las ma ütlen sulle seda,
 üks kord ja lõplikult.

239
00:11:57,133 --> 00:11:59,594
 Ei mingit müüki ega ähvardusi.

240
00:11:59,636 --> 00:12:01,596
 Kui midagi juhtub
 kõigile siinsetele lastele...

241
00:12:01,638 --> 00:12:02,764
  Ma hoian sind
  isiklikult--

242
00:12:02,806 --> 00:12:04,599
 [ahhetab]

243
00:12:04,641 --> 00:12:06,976
 Keegi ei tõmba mulle relva.
 Mitte keegi!

244
00:12:07,018 --> 00:12:09,437
Me jätkame seda
Mulhollandi tipus.

245
00:12:09,479 --> 00:12:11,773
 [koputab uksele]
  Tule nüüd.
  Vabanege sellest lapsest.

246
00:12:11,815 --> 00:12:14,901
 Hei, poiss, miks mitte
 liikluses mängima minna?

247
00:12:14,943 --> 00:12:16,736
  [irvitab]
  Hulkster.

248
00:12:16,778 --> 00:12:17,570
 [irisemine]

249
00:12:18,780 --> 00:12:19,781
 [oigab]

250
00:12:23,868 --> 00:12:25,412
 [mehed nurisevad]

251
00:12:26,996 --> 00:12:29,416
 [lapsed karjuvad]

252
00:12:29,457 --> 00:12:32,627
 Kas sinuga on kõik korras?
Jah. Sa pead neid naelutama,
Hulkster.

253
00:12:35,922 --> 00:12:37,507
Kas sul on kõik korras?
  Jah, mul on kõik korras.

254
00:12:43,513 --> 00:12:45,348
  [rehvid krigisevad]

255
00:12:48,768 --> 00:12:49,686
Liigu üle, mees!

256
00:12:53,440 --> 00:12:55,108
  Oh ei!

257
00:12:55,150 --> 00:12:56,526
 Ma olen kindel
 nendega saab kõik korda.

258
00:12:56,568 --> 00:12:58,445
Jah, aga mis veel hullem,
nad püüavad neid kinni...

259
00:12:58,486 --> 00:12:59,779
 või nad ei saa neid kinni?

260
00:13:19,924 --> 00:13:21,676
 Hei, nad lähevad
 jalgsi üles.

261
00:13:21,718 --> 00:13:23,970
  Need hullud lollid.
  Inimesi on liiga palju
  seal üleval.

262
00:13:25,180 --> 00:13:26,389
 [hüüab]

263
00:13:28,808 --> 00:13:30,602
  [inimesed karjuvad]

264
00:13:31,436 --> 00:13:32,604
 Olge ettevaatlik, B.A.

265
00:13:34,105 --> 00:13:35,607
 [auto häälitsus]

266
00:13:42,989 --> 00:13:44,532
 [relvast tulistamine]

267
00:14:01,132 --> 00:14:02,133
 Tere.

268
00:14:09,808 --> 00:14:10,934
  Ma armastan seda.

269
00:14:26,074 --> 00:14:27,492
  [rehvid krigisevad]

270
00:14:41,131 --> 00:14:42,799
 Järgmisel korral saame need kätte.

271
00:14:44,592 --> 00:14:45,635
 Kurat!

272
00:14:55,770 --> 00:14:59,232
 Siis tegime väikese lõkke,
paar sissemurdmist...

273
00:14:59,274 --> 00:15:01,735
ja siis oli
inspektorid jooksevad
kõikjal ümber...

274
00:15:01,776 --> 00:15:05,071
 ja nüüd pangad
 on ähvardavad
 minusse sulguma.

275
00:15:05,113 --> 00:15:09,200
 Kuid pärast laupäeva õhtut
 teie hüpoteeklaenuprobleemid
 saab ajalugu.

276
00:15:10,660 --> 00:15:13,371
 Kui poleks Hulksterit,
 oleksime praeguseks suletud.

277
00:15:13,413 --> 00:15:16,416
 Kirjutasin talle, sest teadsin
 ta oli pärit Veneetsiast
 ja seotud heategevusorganisatsioonidega.

278
00:15:16,458 --> 00:15:19,461
 Ja ma teeksin kõike
 laste jaoks
 selles naabruses.

279
00:15:19,502 --> 00:15:22,797
 See keskus
 on nende ainus väljund.
 Kui me läheme alla...

280
00:15:22,839 --> 00:15:24,424
 Sa ei lähe alla.

281
00:15:24,466 --> 00:15:26,760
Hei, Hulksteri vahel
 ja A-meeskond...

282
00:15:26,801 --> 00:15:28,303
sul ei ole
asi, mille pärast muretseda.

283
00:15:28,345 --> 00:15:31,139
 Nägu, mida sa tead
 Sonny Carteri kohta?

284
00:15:31,181 --> 00:15:34,184
 Noh, ta on väga kõrge profiiliga
 jahimüüja jahisadamas.

285
00:15:34,225 --> 00:15:37,479
 Ei müü ühtegi paati
 see läheb vähemaks
 kui miljon dollarit.

286
00:15:37,520 --> 00:15:39,272
Mida ta tahab
selle kinnisvaraga?

287
00:15:39,314 --> 00:15:41,483
 Rebi see maha.
 Võib-olla paneks ta korterid üles.

288
00:15:41,524 --> 00:15:43,610
 Palju on palju
 siitkandist võiks ta üles võtta.

289
00:15:43,651 --> 00:15:45,320
 Ta ei kõla
 nagu arendaja.

290
00:15:45,362 --> 00:15:48,156
  Hei, ma ütlen, et lähme sinna alla,
löö selle mehe uks sisse...

291
00:15:48,198 --> 00:15:49,741
 ja anna talle teada
 et me oleme linnas, mees.

292
00:15:49,783 --> 00:15:51,659
  See pole nii
  me teeme siin asju.

293
00:15:51,701 --> 00:15:54,788
 Peame võib-olla sisse minema
 ja ajada petta, visata viga,
 räägi veidi sujuvalt.

294
00:15:54,829 --> 00:15:58,458
  Olgu, B.A. Sa tule minuga.
  Sa räägid sujuvalt.
  Lähme, mees.

295
00:15:58,500 --> 00:16:00,585
 Ei, me lihtsalt ei saa sinna sisse minna
 ja lööb mehe ukse alla.

296
00:16:00,627 --> 00:16:01,670
 Vajame plaani.

297
00:16:01,711 --> 00:16:02,671
 No kes plaani teeb?

298
00:16:02,712 --> 00:16:04,381
  Hannibal.

299
00:16:04,422 --> 00:16:05,674
 Hannibal, mis plaan on?

300
00:16:05,715 --> 00:16:07,384
  Te peaksite seda tegema
  mine sinna alla...

301
00:16:07,425 --> 00:16:09,928
  löö selle mehe uks sisse,
anna talle teada, et oled linnas.

302
00:16:09,969 --> 00:16:12,305
 Hannibal,
 ta mõtleb alati.
 Jah.

303
00:16:12,347 --> 00:16:13,765
 Te kutid vaadake üle
 Sonny Carter.

304
00:16:13,807 --> 00:16:15,684
  Ma lähen linnahalli
  ja uuri...

305
00:16:15,725 --> 00:16:17,811
 kui on põhjust
 ta tõesti
 soovib seda arendada.

306
00:16:19,688 --> 00:16:21,731
 Hei, mulle meeldib.
 Me veereme.

307
00:16:23,316 --> 00:16:24,317
  Hea küll.

308
00:16:25,527 --> 00:16:26,736
 [linnud kaagutavad]

309
00:16:37,288 --> 00:16:39,249
 (Carter)
 Las ma tegelen sellega, papa.

310
00:16:39,290 --> 00:16:42,752
  Kuulsin teelt
  sa tegelesid sellega täna hommikul,
  Hr Carter.

311
00:16:42,794 --> 00:16:45,296
 ma ei saa aru
 miks kohmakas hoone
 Veneetsias...

312
00:16:45,338 --> 00:16:46,923
 on sinu käeulatusest väljaspool.

313
00:16:46,965 --> 00:16:49,801
Me hakkame
võta hoone, papa.
Ma tean, mida ma teen.

314
00:16:49,843 --> 00:16:51,636
 Kui see oleks minu teha,
 me läheksime sinna alla...

315
00:16:51,678 --> 00:16:53,555
paariga
Thompsoni kuulipildujad...

316
00:16:53,596 --> 00:16:55,849
 Ja mida? Ja minu nimi
 on üle doki.

317
00:16:55,890 --> 00:16:58,476
 Ma lähen sinna alla
 ja alustada sõda,
 arvake, kust nad otsivad?

318
00:16:58,518 --> 00:17:01,271
 Al Capone pole kunagi olnud
 tema nimi sildil.

319
00:17:01,312 --> 00:17:05,483
  Kiired autod, uhked naised,
  teie pilt lehes
  kogu aeg.

320
00:17:05,525 --> 00:17:07,569
Nii ei saa
perekonda juhtida.

321
00:17:07,610 --> 00:17:10,739
  See on Hollywood, papa.
  Hei, tule,
  anna mulle natuke au.

322
00:17:10,780 --> 00:17:13,575
  Mul on 40 meest
tehes 500 G aastas pluss.

323
00:17:13,616 --> 00:17:15,744
  Ja kõigele lisaks,
  oleme nüüd peaaegu 80% legitiimsed.

324
00:17:15,785 --> 00:17:19,456
 Jah, Carter on seaduslik.
 Kotero, eee....

325
00:17:19,497 --> 00:17:21,750
  Hei, kui sa läksid
  pliiatsi sisse...

326
00:17:21,791 --> 00:17:23,376
 sa jätsid palju kuumust
 tänaval.

327
00:17:23,418 --> 00:17:25,628
Ma ei muutnud oma nime.
Ema tegi.

328
00:17:25,670 --> 00:17:28,423
  Oleksid pidanud hoolitsema
  sellest koos Louie Gordoniga
  enne kui ta suri.

329
00:17:28,465 --> 00:17:30,216
 Asjad on erinevad
 siin nüüd väljas, papa.

330
00:17:30,258 --> 00:17:31,843
 Kakskümmend aastat on pikk aeg.

331
00:17:31,885 --> 00:17:33,970
  Ei ole nii nagu oli
  kui sina ja onu Louie
  tabas linna.

332
00:17:34,012 --> 00:17:35,847
Meil on vaja
see vara, Sonny...

333
00:17:35,889 --> 00:17:38,224
ükskõik, mis see võtab
et seda saada.

334
00:17:38,266 --> 00:17:40,101
 Tahad tagasi minna
 ja istuda vangikongi?

335
00:17:40,143 --> 00:17:43,313
Ta ei saa maksta,
Ma võtan selle oma mehe käest
pangas. See on kõik.

336
00:17:43,355 --> 00:17:44,606
 Mis siis, kui ta maksab?

337
00:17:44,647 --> 00:17:46,858
 Hulk Hogan läheb
 et koht välja päästa.

338
00:17:46,900 --> 00:17:48,526
 Siis hoolitseme tema eest ka.

339
00:17:49,569 --> 00:17:51,946
 See ei pruugi olla nii lihtne,
 Sonny.

340
00:17:53,823 --> 00:17:55,867
Vaata, isa, ma pean minema.
Sain külalisi.

341
00:17:55,909 --> 00:17:57,410
 Jah, mine.

342
00:17:58,578 --> 00:18:00,872
 Ma lähen alla
 minu tuppa istuma.

343
00:18:06,419 --> 00:18:08,755
Ma tahan seda, mis on minu oma, Sonny.

344
00:18:10,298 --> 00:18:12,759
 <i>Capisce?</i>
<i>Suur.</i>

345
00:18:18,348 --> 00:18:21,017
 Murdock rääkis mulle
et sa oled ikka veel
 kardab lennata.

346
00:18:21,059 --> 00:18:23,269
 Sina, kutt
 mis päästis mu elu?

347
00:18:23,311 --> 00:18:24,646
  Ära alusta minuga.

348
00:18:24,688 --> 00:18:26,648
 Tere, B.A.
 Ma ei mõelnud seda nii.

349
00:18:26,690 --> 00:18:29,401
 Ma lihtsalt ei arvanud, et sina
 kartsid midagi.

350
00:18:29,442 --> 00:18:31,611
 Hei, mees, kas sa ei karda
 millestki?
 Mitte midagi.

351
00:18:31,653 --> 00:18:32,904
Tule nüüd, mees.
Kõik kardavad
millestki.

352
00:18:32,946 --> 00:18:34,614
 Hei, mitte mina.

353
00:18:34,656 --> 00:18:36,825
  Oh, mees. Kuidas oleks
  kas maod täis?

354
00:18:36,866 --> 00:18:38,284
 Too need ette, isa.

355
00:18:38,326 --> 00:18:39,327
 [hüüatab]

356
00:18:41,871 --> 00:18:43,331
 [linnud kaagutavad]

357
00:19:18,074 --> 00:19:19,743
[paat kriuksub]

358
00:19:21,161 --> 00:19:22,537
 Hulk Hogan.

359
00:19:22,579 --> 00:19:24,330
Ma ei näinud su nime
nimekirjas.

360
00:19:24,372 --> 00:19:25,457
Kas teete paadi pakkumise?

361
00:19:25,498 --> 00:19:27,042
Jah, me oleme siin
paadi pakkumist teha.

362
00:19:27,083 --> 00:19:28,668
 Sa arvad, et see on piisavalt suur,
 vend?

363
00:19:28,710 --> 00:19:30,003
 Vaevalt.

364
00:19:30,045 --> 00:19:32,130
  See on nii suur rõõm
  kohtun teiega, hr Hogan.

365
00:19:32,172 --> 00:19:34,382
 Noh, mine sisse.
 Olen kindel, et hr Carter...

366
00:19:34,424 --> 00:19:36,343
saab olema vaimustuses
sind näha.

367
00:19:36,384 --> 00:19:37,969
 Põnev ei ole sõna.

368
00:19:38,011 --> 00:19:39,721
  Oh jumal küll.
  Vaata seda, Craig.
  Vaata, kes seal on.

369
00:19:39,763 --> 00:19:41,348
 Teeme avapaugu
 Hulksterist.

370
00:19:41,389 --> 00:19:43,058
 Olgu, Beanie. Veeremine.

371
00:19:43,099 --> 00:19:46,853
  Tere tulemast jaotisesse <i>Elustiilid</i>
  <i>Äärmiselt rikaste seas.</i>

372
00:19:46,895 --> 00:19:49,814
 Täna võtame teid pardale
elu unistuste paat.

373
00:19:49,856 --> 00:19:52,484
  Ei, kallis, vaata.
  Sa pead kas olema
  või sa pead väljas olema.

374
00:19:52,525 --> 00:19:54,527
 Tähendab, sain
 ainult pool teist
 seal praegu.

375
00:19:54,569 --> 00:19:55,987
Jah, nüüd on ta sees.

376
00:19:56,029 --> 00:19:57,655
 Nüüd teeme süüa.

377
00:19:57,697 --> 00:19:59,949
 Soovin teid kõiki tervitada
 <i>Leediprintsessile</i>

378
00:19:59,991 --> 00:20:01,743
  Nagu teate,
  Hiljuti sain ta kätte...

379
00:20:01,785 --> 00:20:03,661
  kreeka keelest
  saatja suurärimees...

380
00:20:03,703 --> 00:20:05,663
  [inimesed naeravad]
  kes jääb nimetuks.

381
00:20:05,705 --> 00:20:09,167
Ja mulle öeldakse
et alumised tekid
omada palju saladusi.

382
00:20:09,209 --> 00:20:11,628
Ta magab 12,
sealhulgas meeskonnaruumid.

383
00:20:11,670 --> 00:20:13,672
Hei, me võtame selle.
Kui palju?

384
00:20:14,714 --> 00:20:15,882
 Mida sa siin teed?

385
00:20:15,924 --> 00:20:17,592
Me ei jätaks seda vahele
maailma jaoks.

386
00:20:17,634 --> 00:20:18,885
 Jah, me mõtleme
 ostmisest.

387
00:20:18,927 --> 00:20:20,011
 Hulkster.

388
00:20:20,053 --> 00:20:21,805
 Tere, Lenny,
 kuidas sul läheb, mees?

389
00:20:21,846 --> 00:20:24,432
 Suur tänu teie annetuse eest
 poistekeskuse jaoks.

390
00:20:24,474 --> 00:20:26,601
Tänan teid
ringiäärsed istmed.

391
00:20:26,643 --> 00:20:29,020
 Hei, te peaksite lööma
 osa sellest rahvahulgast.

392
00:20:29,062 --> 00:20:30,814
  See on hea mõte.

393
00:20:30,855 --> 00:20:33,149
  Hei, sa lähed
  teha annetus,
  eks, Sonny?

394
00:20:33,191 --> 00:20:35,443
 Jah, kindlasti.
 Ma olen üks esimestest.

395
00:20:35,485 --> 00:20:38,154
  Jah, mees, sa peaksid
  tšeki kirjutamiseks kohe.

396
00:20:40,949 --> 00:20:42,659
[inimesed plaksutavad]

397
00:20:52,752 --> 00:20:55,547
 Oled sa kindel
 kas see on riigituba?

398
00:20:55,588 --> 00:20:56,589
  <i>*[mängib popmuusika</i>
  <i>stereos]</i>

399
00:20:56,631 --> 00:20:57,757
[ahhetab]

400
00:20:57,799 --> 00:20:59,592
 Oh, see olid sina.

401
00:21:01,970 --> 00:21:03,179
  Tere?

402
00:21:13,565 --> 00:21:16,026
  Tead, ma olen väsinud olemisest
  sinikrae
  nendes miinustes.

403
00:21:16,067 --> 00:21:18,528
 Miks mitte, kutid
 las ma laiendan
 minu näitlejarepertuaar?

404
00:21:20,572 --> 00:21:23,908
 Sa andsid neile tšeki
 25 000 dollari eest?

405
00:21:23,950 --> 00:21:26,786
 Niimoodi sa sellega tegeled?
 Kas sa annad neile raha?

406
00:21:26,828 --> 00:21:28,747
  Me peaksime saama
  mu raha tagasi.

407
00:21:28,788 --> 00:21:30,498
 Kas sa jääd lihtsalt vait?

408
00:21:30,540 --> 00:21:32,542
 Ma võtan poisid.
 Ma võtan need poisid
pildilt välja võetud...

409
00:21:32,584 --> 00:21:34,544
 ja siis ma saan
 minu tšekk tagasi, eks?

410
00:21:36,004 --> 00:21:37,505
 (Carter)
 Kas sa nüüd lihtsalt lõõgastud, pop?

411
00:21:37,547 --> 00:21:39,591
 Ma pean tagasi peole minema.

412
00:21:58,985 --> 00:22:00,653
  (Nägu)
  Murdock,
  Ma arvan, et sain midagi.

413
00:22:00,695 --> 00:22:03,031
 Maksudeklaratsioonid, aastast 1965 kuni praeguseni.

414
00:22:03,073 --> 00:22:04,866
Kui palju me võlgneme?

415
00:22:04,908 --> 00:22:06,993
 Mitte sentigi.
 See on aga huvitav.

416
00:22:07,035 --> 00:22:10,663
 1968. aastal muutis ta oma nime
 Koterost Carterini.

417
00:22:11,581 --> 00:22:13,249
 Lähme siit minema.

418
00:22:24,969 --> 00:22:26,638
 (B.A.)
 Aga surmavad haid?

419
00:22:26,680 --> 00:22:27,972
  Olen hea ujuja.

420
00:22:28,014 --> 00:22:29,557
Midagi peab olema.

421
00:22:29,599 --> 00:22:31,935
 Hei, ma pean kiikuma
jõusaali juures tagasiteel.

422
00:22:31,976 --> 00:22:34,104
 Sain Steamboatilt sõnumi
 keskuse kohta.

423
00:22:34,145 --> 00:22:37,148
 Ma tegelikult arvan, et ta teeb seda
 tee annetus, mees.

424
00:22:37,190 --> 00:22:39,275
  Aga lukustamisega
  pimedas toas, mis on täis rotte?

425
00:22:39,317 --> 00:22:40,860
 Pimedus mind ei häiri.

426
00:23:15,020 --> 00:23:16,646
 Hea küll.

427
00:23:22,235 --> 00:23:24,070
 Mine otse sisse.

428
00:23:24,112 --> 00:23:24,904
 [püstol löök]

429
00:23:26,072 --> 00:23:27,699
 Hei, mees,
 sa ei taha seda teha.

430
00:23:27,741 --> 00:23:28,783
 Tule, liiguta seda.

431
00:23:40,128 --> 00:23:41,838
(Rocco)
Pane tuled, mees.

432
00:23:41,880 --> 00:23:44,215
 Lihtne, kutt.
 Otsin lülitit.

433
00:23:53,099 --> 00:23:54,267
(Hulk)
Siin see on.

434
00:23:55,226 --> 00:23:56,644
  (kõik)
  Üllatus!

435
00:24:00,398 --> 00:24:03,068
 Nüüd palun
 ärge keegi liigutage.

436
00:24:06,071 --> 00:24:07,739
 [irisemine]

437
00:24:12,035 --> 00:24:13,036
[irisemine]

438
00:24:26,800 --> 00:24:28,343
 [mehed nurisevad]

439
00:24:32,889 --> 00:24:34,849
 Noh....

440
00:24:34,891 --> 00:24:37,727
Sa võid hr Carterile öelda
et Keskus
on siin, et jääda.

441
00:24:37,769 --> 00:24:39,896
Ja tänan teda
annetuse eest.

442
00:24:40,689 --> 00:24:42,148
[B.A. naerab]

443
00:24:49,155 --> 00:24:51,991
Sonny Kotero muutus
tema nimi Carterile...

444
00:24:52,033 --> 00:24:55,829
 ja juhib oma maffiategevust
 kallite jahtide müügiga.

445
00:24:55,870 --> 00:24:58,498
 Oota natuke.
 Mu isa tundis üht meest
 nimega Kotero.

446
00:24:58,540 --> 00:25:00,041
 Ta läks vangi
 20 aastat tagasi.

447
00:25:00,083 --> 00:25:02,002
 Ma nägin seda vana meest teki all.

448
00:25:02,043 --> 00:25:04,713
 Ta nägi välja nagu keegi
 Dick Tracyst välja
 10 kõige tagaotsitumat nimekirja.

449
00:25:04,754 --> 00:25:06,006
 Ehk Sonny isa?

450
00:25:06,047 --> 00:25:07,757
 See seletaks
<i>nom de Neptune.</i>

451
00:25:07,799 --> 00:25:09,050
 Vastavalt
 maakonna rekordid...

452
00:25:09,092 --> 00:25:11,469
 teie isa ostis selle koha
 umbes 20 aastat tagasi.

453
00:25:11,511 --> 00:25:12,679
  Ma ei näe seost.

454
00:25:12,721 --> 00:25:14,681
Neil kuttidel peab olema
koos jooksnud.

455
00:25:14,723 --> 00:25:16,641
  Miss Gordon, kõrvale
  kohtunikuks olemisest...

456
00:25:16,683 --> 00:25:18,977
 mida su isa veel tegi
 elatist teenida?

457
00:25:19,019 --> 00:25:21,021
 Louie hüppas töölt töökohale.

458
00:25:21,062 --> 00:25:22,689
  Ta müüs kingi.

459
00:25:22,731 --> 00:25:25,025
 Tal oli isegi ajalehelett
 mõnda aega.

460
00:25:25,066 --> 00:25:27,110
 Face, ma tahan, et sa alla läheksid
 föderaalhoonesse...

461
00:25:27,152 --> 00:25:30,030
 kontrolli FBI dokumente
 kohta papa Kotero.

462
00:25:30,071 --> 00:25:33,575
Muidugi, pole probleemi,
 Ma lihtsalt kõnnin sinna sisse,
 vilgutage mu raamatukogu kaarti....

463
00:25:33,616 --> 00:25:35,910
 Ja sinu naeratus.
  Jah.

464
00:25:43,043 --> 00:25:44,627
 [inimesed lobisevad]

465
00:26:00,602 --> 00:26:01,603
 [ohkas]

466
00:26:05,523 --> 00:26:06,566
  Vabandage.

467
00:26:08,985 --> 00:26:10,653
  Tere, Cole.

468
00:26:10,695 --> 00:26:13,573
Kuidas sul läheb?
Päris hea.

469
00:26:13,615 --> 00:26:16,701
 Ma ütlen teile, see Musgrave'i juhtum
 on karu.

470
00:26:16,743 --> 00:26:19,788
Nad panid sind ka sellesse,
Deberg?
Juba kaks kuud.

471
00:26:21,998 --> 00:26:26,127
 Jah. Mees, mul on nende üle hea meel
 hoidis mind sellest eemale.

472
00:26:26,169 --> 00:26:28,838
Sellel Musgrave'il peab olema
varjas varanduse.

473
00:26:38,973 --> 00:26:42,018
Poiss, see Musgrave'i juhtum
tapab mind.

474
00:26:42,060 --> 00:26:43,645
Sina ka, ah?

475
00:26:43,687 --> 00:26:46,106
Jah, neil on
pooled poisid büroos
pärast seda meest...

476
00:26:46,147 --> 00:26:47,691
  aga me püüame ta kinni.

477
00:26:47,732 --> 00:26:50,193
 Saa ta kinni? Nad võtsid ta kinni
 nädal tagasi.

478
00:26:50,235 --> 00:26:51,778
  Kas ma ütlesin, et püüdke ta kinni?

479
00:26:51,820 --> 00:26:54,155
 [naerab]
 Ma mõtlesin teda süüdi mõista.

480
00:26:54,197 --> 00:26:58,618
  Jah, ta tõi sisse
  mõni äge advokaat
  Taga-Idast, tead küll...

481
00:26:58,660 --> 00:27:02,247
 Jah, nii et D.A. on meid haaranud
 tehes kogu seda jalatööd.

482
00:27:02,288 --> 00:27:04,082
 See võtab kuid
 selle juhtumi ehitamiseks.

483
00:27:04,124 --> 00:27:06,751
  Tead, mul on D.A.
  siin juba kaks korda,
  failide kammimine.

484
00:27:06,793 --> 00:27:09,587
Jah, noh,
sellepärast ma siin olen.

485
00:27:09,629 --> 00:27:14,217
  Tundub, et see Musgrave
  oli ühendatud vana juhtumiga
25 aastat tagasi.

486
00:27:14,259 --> 00:27:16,136
 Kakskümmend viis aastat.

487
00:27:16,177 --> 00:27:17,887
Ta oleks olnud
kuuendas klassis.

488
00:27:17,929 --> 00:27:20,557
  Viies klass.
  Noh, see polnud tema.
  Vaata, see oli tema onu.

489
00:27:20,598 --> 00:27:22,017
 Mees nimega....

490
00:27:23,018 --> 00:27:24,519
 Mälu on natukene....

491
00:27:24,561 --> 00:27:25,729
 Vaatame...

492
00:27:25,770 --> 00:27:30,108
Kotero, see on K-O-T-E-R-O.

493
00:27:30,150 --> 00:27:32,569
 Noh, igatahes
 nad saatsid mu siia alla
 oma faili tõmbama...

494
00:27:32,610 --> 00:27:35,113
 ja poiss,
 kas nad haaravad
 õlgede juures.

495
00:27:35,155 --> 00:27:36,906
 Kotero.

496
00:27:36,948 --> 00:27:40,994
 Perioodis loetletud üks kanne
 aastatel 1955–1960.
 Victor L.

497
00:27:41,036 --> 00:27:42,871
 Kotero arreteeriti
 seitse korda.

498
00:27:42,912 --> 00:27:44,664
 Ta mõisteti ainult süüdi
ühest kuriteost...

499
00:27:44,706 --> 00:27:47,667
  aga see oli jama.

500
00:27:47,709 --> 00:27:50,837
 Kaasatud oli Kotero
 relvastatud autoröövis 1958. aastal.

501
00:27:50,879 --> 00:27:53,340
Seal oli kaks valvurit,
üks neist tapeti.

502
00:27:53,381 --> 00:27:54,924
 Nad ei leidnud kunagi raha.

503
00:27:54,966 --> 00:27:57,802
 Ja valitsuse agent
 juhtumiga tegeles Thomas McKeon.

504
00:27:57,844 --> 00:27:59,971
  Lõpuks jõudis ta järele
  koos papa Koteroga.

505
00:28:00,013 --> 00:28:02,182
  Kotero läks mööda jõge üles
  30 aastaks.

506
00:28:02,223 --> 00:28:03,641
  Aga umbes aasta hiljem...

507
00:28:03,683 --> 00:28:06,603
 McKeon oli pannkoogiga
 linnaliinibussiga.

508
00:28:06,644 --> 00:28:08,646
 Mu isa oli relvastatud valvur
 mõnda aega.

509
00:28:08,688 --> 00:28:11,649
  Aruannete kohaselt
  ta oli teine valvur...

510
00:28:11,691 --> 00:28:13,318
veoauto peal,
röövimise päev.

511
00:28:13,360 --> 00:28:15,737
 Dicki, mulle ei meeldi
 seda öelda, aga...

512
00:28:15,779 --> 00:28:17,572
 me peame
 kaaluge võimalust...

513
00:28:17,614 --> 00:28:19,783
 et su isa oli selles
 koos papa Koteroga.

514
00:28:19,824 --> 00:28:22,035
 Ja kui Kotero tabati...

515
00:28:22,077 --> 00:28:24,579
 ta võttis kukkumise
 ja lahkus oma isast
 saagi varjamiseks.

516
00:28:25,955 --> 00:28:28,041
 Mõnikord, kui kaevate
 kellegi minevikku...

517
00:28:28,083 --> 00:28:32,962
 mida sa teada saad
 võib illusiooni muuta
 mälust.

518
00:28:33,004 --> 00:28:37,384
  Hei, vaata. Minu isa
  oli mu parim sõber
  kui ma laps olin.

519
00:28:37,425 --> 00:28:39,761
  Ta tahtis alati poissi,
aga mu ema suri...

520
00:28:39,803 --> 00:28:41,429
 enne kui nad jõudsid
 saada see käima.

521
00:28:41,471 --> 00:28:45,350
  Aga ikkagi oli
  pesapallimängud,
  jäätis muulil...

522
00:28:45,392 --> 00:28:48,812
 ja need päevad, mil me töötasime
 "aatomikeha löögil".

523
00:28:48,853 --> 00:28:53,358
 Aga ma olen nüüd suur mees,
 nagu Louie ütleks ja...

524
00:28:53,400 --> 00:28:57,153
 niipalju kui ma oma isa tean
 oleks võinud olla
 Dillinger või midagi sellist.

525
00:28:58,154 --> 00:28:59,781
 Aga mulle...

526
00:28:59,823 --> 00:29:03,076
 minu jaoks oli ta papa.

527
00:29:03,118 --> 00:29:05,620
No mida täpselt
oli soomusautos?

528
00:29:05,662 --> 00:29:07,872
  See on põnev osa.

529
00:29:07,914 --> 00:29:10,917
  See oli kullaülekanne.
  15 baari.

530
00:29:10,959 --> 00:29:12,836
 Kümme naela tükk?
(Nägu)
  Täpselt nii.

531
00:29:12,877 --> 00:29:16,673
  Ja unts maksab 32 dollarit,
  aastal 1958...

532
00:29:16,715 --> 00:29:22,220
me otsime
76 800 dollari eest.

533
00:29:22,262 --> 00:29:24,889
 Aga täna, tead,
 see on väärt...

534
00:29:24,931 --> 00:29:29,644
 320 Hongkongis,
 317 Londonis.

535
00:29:29,686 --> 00:29:31,146
 Mida täpselt
 kas koormus on väärt?

536
00:29:31,187 --> 00:29:35,692
 768 480 dollarit.

537
00:29:35,734 --> 00:29:38,653
  Ja ilmselt olemegi
  selle peal seistes.

538
00:29:39,904 --> 00:29:44,117
  Jah, see oli
  vaba krunt kuni 1962. aastani.

539
00:29:44,159 --> 00:29:47,787
 Nii et see keskus istub
 Papa Kotero pensionifondi kohta.

540
00:29:47,829 --> 00:29:50,665
Ja ta on valmis koguma,
niipea, kui ta kätte saab
sellest kohast.

541
00:29:50,707 --> 00:29:53,376
 Jah, ostke see ja ajage buldooseriga.

542
00:29:53,418 --> 00:29:55,670
 Mis plaan on, Hannibal?

543
00:29:55,712 --> 00:29:58,381
Läheme papa Koterosse
 ja me ütleme...

544
00:29:58,423 --> 00:29:59,799
 "Kuhu sa selle peitsid?"

545
00:30:41,257 --> 00:30:44,260
 Hei, keegi
 selle laeva pardal?
  Nii seda teha ei saa.

546
00:30:45,095 --> 00:30:46,012
 FBI.

547
00:30:48,056 --> 00:30:49,891
 Ma mõtlen... Oota, oota.

548
00:30:53,019 --> 00:30:54,938
 Hei, hoia seda seal.

549
00:30:54,979 --> 00:30:55,855
 [irisemine]

550
00:30:58,775 --> 00:31:00,777
 Oota natuke. Oota natuke.
 Hr McKeon...

551
00:31:00,819 --> 00:31:04,239
 sa ei saa lihtsalt karmilt joosta
 nende inimeste üle niimoodi.

552
00:31:04,280 --> 00:31:07,450
 Mis kurat on...
 Kotero,
 sellest on palju aega möödas.

553
00:31:07,492 --> 00:31:10,787
 Mina olen Sean McKeon,
 FBI, Long Beach.

554
00:31:10,829 --> 00:31:13,081
See on William Deberg,
Los Angelese FBI.

555
00:31:13,123 --> 00:31:14,833
  Olen siin, et lõpetada
  mu venna äri.

556
00:31:14,874 --> 00:31:17,085
Nüüd hr McKeon,
 kas me võiksime jätkata...

557
00:31:17,127 --> 00:31:19,379
 piiride sees
 büroo määruste kohaselt?

558
00:31:19,421 --> 00:31:21,256
 Neil inimestel on õigused,
 tead küll.

559
00:31:21,297 --> 00:31:23,091
 Selline saast
 pole õigusi.

560
00:31:23,133 --> 00:31:24,467
 Mida kuradit
 toimub siin?

561
00:31:24,509 --> 00:31:26,553
 Nad on FBI agendid.

562
00:31:26,594 --> 00:31:29,973
 See siin on vend
 mehest, kes mind üles seadis.

563
00:31:30,015 --> 00:31:33,018
FBI agendid, ah?
Las ma näen ID-d.

564
00:31:37,439 --> 00:31:38,982
 Mis on peamine number
 Wilshire'is?

565
00:31:39,024 --> 00:31:41,234
 555-5000.

566
00:31:41,276 --> 00:31:43,903
 Kuule, ma pean vabandama
 agent McKeoni jaoks, seal.

567
00:31:43,945 --> 00:31:46,322
 Teate, mõned poisid
 büroos,
 tead, nad....

568
00:31:46,364 --> 00:31:50,493
Jah, kas teil on agent
 William Deberg määratud
 teie kontorisse.

569
00:31:50,535 --> 00:31:52,996
 Jah, kas ma võin
 räägi temaga palun?

570
00:31:53,038 --> 00:31:56,124
 Ta on väljas, ah?
 Tänan teid.

571
00:31:56,166 --> 00:31:58,043
Ma tahan seda meest
paadist maha.

572
00:31:58,084 --> 00:31:59,294
  Mitte enne
  meil oli väike vestlus.

573
00:31:59,336 --> 00:32:01,087
 Anna mulle viis minutit
 selle mehega kahekesi.

574
00:32:01,129 --> 00:32:03,590
 Oh ei, ma ei usu
 see oleks asjakohane.

575
00:32:03,631 --> 00:32:05,925
Poiss, mul on 30 aastat
staaži sinu peal.

576
00:32:05,967 --> 00:32:08,178
Jäta meid nüüd rahule,
Ma tellin sind.

577
00:32:08,219 --> 00:32:10,805
Kõik, mida pead
ütle mu isale,
võite minu ees öelda.

578
00:32:10,847 --> 00:32:14,184
Mul pole häda midagi
rääkides kahe madala eluga
samal ajal.

579
00:32:14,225 --> 00:32:15,977
  Püssi pole.

580
00:32:16,019 --> 00:32:19,189
 Vaata, sinu palve
 on piirides
 protseduurist, nii et...

581
00:32:19,230 --> 00:32:22,108
  kas sa lubaksid mulle
  sa ei riku
  nende meeste õigused?

582
00:32:22,150 --> 00:32:24,611
 Muidugi.
 Hea küll, sina, sina,
 tule minuga õue.

583
00:32:24,652 --> 00:32:26,404
 Tule, liigu, liigu!

584
00:32:31,493 --> 00:32:34,120
 (Kotero)
 Ma näen, et sa oled sama võluv
 kui su vend.

585
00:32:34,162 --> 00:32:35,455
 Jätke ta sellest välja.

586
00:32:35,497 --> 00:32:37,916
 Mida kuradit
 kas sa tahad?
 Ma tahan pool kulda.

587
00:32:37,957 --> 00:32:39,959
 Sinu vend oli
 sirgjooneline laskur.

588
00:32:40,001 --> 00:32:42,962
  Üritasin teda ära osta
  ja see nõme saatis mind
konservi juurde.

589
00:32:43,004 --> 00:32:45,173
 Mu vend suri
 ilma peenrahata.

590
00:32:45,215 --> 00:32:48,176
Olen oodanud 20 aastat
et sa mind rikkaks teeksid.

591
00:32:48,218 --> 00:32:50,387
 Vabandame ebamugavuste pärast.

592
00:32:50,428 --> 00:32:52,263
 Mul on ettepanek
 sinu jaoks.

593
00:32:52,305 --> 00:32:53,556
  Võta või jäta.

594
00:32:53,598 --> 00:32:55,850
 Me läheme Louie Gordoni juurde,
 kaevame kulla välja...

595
00:32:55,892 --> 00:32:56,976
 [püstol löök]

596
00:32:57,018 --> 00:32:58,311
 ja ma lasen sul elada.

597
00:32:58,353 --> 00:33:00,939
 Mis paneb sind nii arvama
 sinna see maetud on?

598
00:33:00,980 --> 00:33:03,191
Sonny on käinud
nuusutab nädalaid ringi.

599
00:33:03,233 --> 00:33:05,110
  Sama hästi võiks üles panna
  stend, sõber.

600
00:33:05,151 --> 00:33:07,278
  Hea küll. Olgu.

601
00:33:07,320 --> 00:33:08,613
 Kuidas kavatsete seda tööd teha?

602
00:33:08,655 --> 00:33:10,615
 Ma saan hakkama
ametlik äri.

603
00:33:10,657 --> 00:33:12,951
 Me läheme sisse. Me kaevame kulla välja.

604
00:33:12,992 --> 00:33:15,995
  Ma võtan selle välja
  valitsuse sõiduk
  ja jagasime selle pärast pooleks.

605
00:33:16,037 --> 00:33:17,580
 Kuidas me teame
 kas me saame sind usaldada?

606
00:33:17,622 --> 00:33:20,041
 Sest sa oled minuga
 kogu aeg.

607
00:33:23,962 --> 00:33:25,213
[linnud siristavad]

608
00:33:27,090 --> 00:33:28,967
 Föderaalne agent.

609
00:33:29,009 --> 00:33:31,219
 Sean McKeon, teavitab teid...

610
00:33:31,261 --> 00:33:34,014
et paragrahvi 198 alusel
McLareni seadusest...

611
00:33:34,055 --> 00:33:38,226
 olete käesolevaga tellitud
 otsingule järele andma
 tõendite saamiseks teie kinnisvara kohta.

612
00:33:38,643 --> 00:33:40,228
 Kumb viis see on?

613
00:33:41,021 --> 00:33:42,188
  Lähme.

614
00:33:42,230 --> 00:33:44,441
 Hei, mees,
 võid ise oma augu kaevata.

615
00:33:44,482 --> 00:33:47,152
 Ma ei registreerunud vanglasse
mitte kraavi kaevama.

616
00:33:47,193 --> 00:33:49,154
 Kuidas oleks, kui ma augu kaevaksin
 ja jätan sind sinna sisse.

617
00:33:49,195 --> 00:33:51,322
  Hea küll,
  Ma kaevan augu.

618
00:33:52,657 --> 00:33:54,325
 See on üks kõva mees.

619
00:34:04,753 --> 00:34:07,130
Paus, boss?
Sir.

620
00:34:08,673 --> 00:34:10,550
 Kas murda, söör?

621
00:34:10,592 --> 00:34:11,593
  Ei.

622
00:34:21,019 --> 00:34:22,645
Vesi, söör?

623
00:34:22,687 --> 00:34:23,938
 Ei, ma ei ole janu.

624
00:34:28,276 --> 00:34:30,278
 Metallkarp, boss mees.

625
00:34:31,279 --> 00:34:32,447
  Korja üles.

626
00:35:04,771 --> 00:35:06,147
 Avage see.

627
00:35:09,526 --> 00:35:11,111
  [kasti kaas krigiseb]

628
00:35:13,238 --> 00:35:14,447
 [Murdock nuriseb]

629
00:35:17,033 --> 00:35:18,410
 (B.A.)
 See on tühi.

630
00:35:18,451 --> 00:35:20,995
 Oota natuke. Oota natuke.
 Sees on kiri.

631
00:35:21,037 --> 00:35:23,081
 Kas siin on Victor Kotero?

632
00:35:28,586 --> 00:35:32,298
 "Kotero, õige vara,
 vale koht."

633
00:35:32,340 --> 00:35:36,594
 "Ma liigutasin seda."
 Allkirjastatud, Louie Gordon.

634
00:35:36,636 --> 00:35:39,097
[sireen nutt]
september 1969.

635
00:35:39,139 --> 00:35:40,348
  [rehvid krigisevad]

636
00:35:48,106 --> 00:35:50,358
Rea lõpp, Smith.

637
00:35:50,400 --> 00:35:52,485
Peck tõstis üles
seekord vale ID.

638
00:35:52,527 --> 00:35:54,446
 Mis toimub?

639
00:35:54,487 --> 00:35:56,823
kes sa oled?
  Minu nimi on Hannibal Smith...

640
00:35:56,865 --> 00:35:59,743
  ja kui ma oleksin sina,
  Ma oleksin nüüd kõik vastu maad löönud!

641
00:36:12,589 --> 00:36:14,424
 (Decker)
 A-meeskond
 teeb põgenemist.

642
00:36:14,466 --> 00:36:16,217
Ära lase neil põgeneda.

643
00:36:21,389 --> 00:36:22,724
 Pole paha, poisid?

644
00:36:29,230 --> 00:36:31,399
 Seekord pole väljapääsu, Smith.

645
00:36:44,788 --> 00:36:46,206
Me tabasime vahetult enne
põhisündmus.

646
00:36:46,247 --> 00:36:48,458
 Kõik on sees,
 kogu raha
 kassas.

647
00:36:48,500 --> 00:36:52,295
 See mäda puru võttis mu maa
ja siis ta liigub
 kuld ära.

648
00:36:52,337 --> 00:36:55,340
 Löösime kõvasti, lõime kiiresti,
 ja veenduge
 puhastame need korralikult ära.

649
00:36:55,382 --> 00:36:57,592
 Nüüd see koletismaadleja
 hakkab üüri maksma...

650
00:36:57,634 --> 00:36:59,594
 ja ostmine
 väikesed squealers kampsunid.

651
00:36:59,636 --> 00:37:01,930
 Nad ei kavatse
 saada raha. Saime
 kõik kontrolli all.

652
00:37:01,971 --> 00:37:03,181
 Ja siis üks kord
 saame kinnisvara...

653
00:37:03,223 --> 00:37:05,392
saame buldooseriga sõita
kogu koht
kui me peame.

654
00:37:05,433 --> 00:37:06,976
 Ma ütlesin sulle, isa...

655
00:37:07,018 --> 00:37:10,271
 sa tahad seda varjupaika,
 Ma toon selle sulle.

656
00:37:10,313 --> 00:37:13,608
 Vähemalt selle A-meeskonna oma
 teelt välja.

657
00:37:13,650 --> 00:37:17,404
Nad ei näe
päevavalgust
20 aastaks.

658
00:37:22,784 --> 00:37:24,744
Ma ei suuda uskuda, et B.A.
tabati.

659
00:37:24,786 --> 00:37:26,830
 Ma poleks kunagi pidanud
 kutsus teid.

660
00:37:26,871 --> 00:37:29,582
 See pole sinu süü. Ma lähen
 viige nad sealt minema.
 Nii et ärge selle pärast muretsege.

661
00:37:29,624 --> 00:37:31,543
Kuidas ma hakkan maadlema
selle mõttega?

662
00:37:31,584 --> 00:37:33,712
 Sa pead lihtsalt keskenduma
 matšil, Hulkster.

663
00:37:33,753 --> 00:37:36,589
 Täpselt nii
 suur mees ütleks sulle,
 kui ta siin oleks.

664
00:37:36,631 --> 00:37:38,842
  Ma hakkan mõtlema
  teie kohta, poisid
  kui ma ringis olen.

665
00:37:38,883 --> 00:37:40,427
  Tegelikult...

666
00:37:40,468 --> 00:37:43,930
 kui ma oma vastast vaatan,
Ma hakkan nägema
 Sonny Carter.

667
00:37:43,972 --> 00:37:47,058
 Saab olema
 päris kiire matš siis.

668
00:37:47,100 --> 00:37:48,643
 Kas sa tead, mida sa teed?

669
00:37:48,685 --> 00:37:52,313
 Tegelikult pole see kunagi töötanud
 aga võiks ka
 proovi.

670
00:37:52,355 --> 00:37:55,442
 Hr Deberg, ma tahan neid mehi
 pöördus kohe minu poole.

671
00:37:55,483 --> 00:37:57,986
  Hei, sõber, FBI
  tabas need poisid.

672
00:37:58,028 --> 00:37:59,738
  Need mehed on
  sõjaväepõgenikud.

673
00:37:59,779 --> 00:38:02,532
 Need peeti kinni
 FBI poolt.

674
00:38:02,574 --> 00:38:04,909
 Armee on neid jälitanud
 10 aastaks.

675
00:38:04,951 --> 00:38:07,370
Ja me jälitasime neid
10 minutiks.

676
00:38:07,412 --> 00:38:08,580
  Ja me hoiame neid.

677
00:38:08,621 --> 00:38:10,915
Ma tahan neid üle kanda
sõjaväevanglasse.

678
00:38:10,957 --> 00:38:12,709
 Unusta ära.
 Kas unustada?

679
00:38:12,751 --> 00:38:14,544
 Vaata, kolonel,
 Ma kutsusin sind sellesse asjasse.

680
00:38:14,586 --> 00:38:16,963
 Nad tulid sisse
 föderaalhoone.
 Nad rikkusid mu märgi ära.

681
00:38:17,005 --> 00:38:18,965
 Ma viisin su nende juurde.

682
00:38:19,007 --> 00:38:22,677
  Nad esinesid teisena
  föderaalohvitserid ja nemad
  tabati FBI poolt.

683
00:38:22,719 --> 00:38:24,387
See on minu büst.

684
00:38:24,429 --> 00:38:26,431
  Nad ei liigu seni
  büroo juhataja asetäitja...

685
00:38:26,473 --> 00:38:27,807
 jõuab siia
 ja teeb otsuse.

686
00:38:27,849 --> 00:38:30,810
  Ma helistan Pentagoni
  kui pean.

687
00:38:30,852 --> 00:38:35,732
 Veedate järgmised 10 aastat
 varastatud autosid taga ajades
Mississippi osariigis Natchezis.

688
00:38:35,774 --> 00:38:37,525
 Nad jäävad siia.

689
00:38:45,617 --> 00:38:46,993
 (sõdur)
 Kümne onn.

690
00:38:47,660 --> 00:38:49,829
  Olge rahus, sõdurid.

691
00:38:49,871 --> 00:38:52,082
Teie kolmekesi
tuleb minuga kaasa
sellesse hoonesse.

692
00:38:52,123 --> 00:38:54,459
 Me kolime A-meeskonna.
 Kuid kõigepealt eemaldage oma relvad.

693
00:38:54,501 --> 00:38:56,670
 Tulirelvi ei tohi olla
 toodi sellesse rajatisse...

694
00:38:56,711 --> 00:38:58,755
 nii kaua kui A-meeskond
 on kohal.
 Kas sellest on aru saadud?

695
00:38:58,797 --> 00:39:01,383
 Aga, söör, me ei tohiks kunagi
 oma relvad maha jätta.

696
00:39:01,424 --> 00:39:03,426
  Kas sa peaksid küsima
  teie käsundusohvitser?

697
00:39:03,468 --> 00:39:06,096
 Ei, söör, aga...
  Pole midagi muud, sõdur!

698
00:39:10,892 --> 00:39:14,521
Nüüd saate need tagasi
 kui õpid
 käske täitma.

699
00:39:14,562 --> 00:39:16,815
Pange need relvad
selle salongi ees.

700
00:39:16,856 --> 00:39:18,983
 Jah, härra.
 Relvad kaubikusse.

701
00:39:32,038 --> 00:39:34,457
 Kindral Hagen.
 Need on vabastamine
 ja transpordi paberid.

702
00:39:34,499 --> 00:39:36,584
 Me kolime A-meeskonna
 Point Marcose baasi.

703
00:39:36,626 --> 00:39:38,378
 Aga härra, meil on korraldus
 kolonel Deckerilt.

704
00:39:38,420 --> 00:39:40,672
Mis ma sa arvad,
loll, seersant?

705
00:39:40,714 --> 00:39:43,800
Kas sa näed neid triipe?
Varem kuulusid nad
sellele sõdurile seal.

706
00:39:43,842 --> 00:39:46,845
 Kas soovite temaga liituda
 madalamates ridades?
 Ei, söör!

707
00:39:46,886 --> 00:39:49,055
Kolonel Decker on teadlik
 liikumisest.

708
00:39:49,723 --> 00:39:51,016
 Jah, härra.

709
00:39:55,020 --> 00:39:57,981
Nii et see on A-meeskond.
Ma ei ole muljet avaldanud.

710
00:40:05,196 --> 00:40:07,741
 Olgu, sõdurid,
 järgi mind siia tagasi.

711
00:40:09,826 --> 00:40:11,870
 Liiguta seda. Liiguta seda.
 Liiguta seda.

712
00:40:26,092 --> 00:40:28,595
Tähelepanu.
  Seersant, rahunege.

713
00:40:34,476 --> 00:40:35,727
Kus nad on?

714
00:40:35,769 --> 00:40:37,604
  Nad vabastati
  kindralile, söör.

715
00:40:37,645 --> 00:40:38,938
 Mis kindral?

716
00:40:48,948 --> 00:40:50,867
 Nad jäävad siia, ah?

717
00:40:50,909 --> 00:40:51,910
Tervist.

718
00:40:52,994 --> 00:40:54,954
  <i>(helina kuulutaja)</i>
  <i>Tähendab Gene Okerlund...</i>

719
00:40:54,996 --> 00:40:56,581
   <i>Los Angeleses</i>
   <i>Spordiareen.</i>

720
00:40:56,623 --> 00:40:58,667
  <i>Greg "haamer" Valentine</i>
  <i>kohtumine Hulk Hoganiga...</i>

721
00:40:58,708 --> 00:41:01,628
<i>ja kohe Valentine</i>
   <i>ründab Hulksterit.</i>

722
00:41:01,670 --> 00:41:04,798
 <i>Süütas ta pea</i>
 <i>pöördklambrisse,</i>
 <i>aga Hulk peab vastu.</i>

723
00:41:05,632 --> 00:41:07,008
[rahvas hõiskab]

724
00:41:09,511 --> 00:41:11,554
 <i>Ja Hulkster koos a</i>ga
<i>paremale ja teine vasakule.</i>

725
00:41:11,596 --> 00:41:13,973
 <i>Veel üks lahkus ja veel üks.</i>

726
00:41:14,015 --> 00:41:16,726
 <i>Ja õigus</i>
 <i>ja ta uimastab Valentine'i.</i>

727
00:41:16,768 --> 00:41:18,645
  <i>Valentine matile</i>
  <i>aga ta on tagasi.</i>

728
00:41:26,861 --> 00:41:29,239
 Vabandust, härrased,
 see on väljamüümine.

729
00:41:29,280 --> 00:41:30,156
 [relvadest tulistamine]

730
00:41:31,533 --> 00:41:32,951
[sireenid hädaldavad]

731
00:41:46,589 --> 00:41:48,883
  <i>(helina kuulutaja)</i>
<i>Greg Valentine sai ta kätte</i>
  <i>praegu ootel.</i>

732
00:41:48,925 --> 00:41:50,969
   <i>See on võimalik</i>
   <i>esitamine ootel.</i>

733
00:41:51,011 --> 00:41:54,222
 <i>Tead, Hulkster</i>
 <i>lihtsalt ei näe välja</i>
 <i>nagu ta endale täna õhtul.</i>

734
00:41:54,264 --> 00:41:57,225
  <i>Ma ei tea, mis see on.</i>
  <i>Ta näib olevat hajameelne</i>
  <i>millegi.</i>

735
00:41:57,267 --> 00:41:59,561
  <i>Ta tuli välja kakledes</i>
  <i>varem...</i>

736
00:41:59,602 --> 00:42:01,229
 <i>aga praegu</i>
 <i>Valentine sai ta kätte...</i>

737
00:42:01,271 --> 00:42:04,232
 <i>esitamise ootel.</i>
 <i>Ta on matil.</i>

738
00:42:04,274 --> 00:42:07,569
<i>Valentine, kui ta</i>
<i>võidab selle matši,</i>
<i>saab...</i>

739
00:42:07,610 --> 00:42:10,572
 <i>uus</i>
 <i>Maailma maadlusföderatsioon</i>
 <i>Raskekaalu meister.</i>

740
00:42:10,613 --> 00:42:13,992
 <i>Ja ma ütlen teile</i>
 <i>Hulkster näeb täiesti välja</i>
 <i>ilma keskendumiseta.</i>

741
00:42:14,034 --> 00:42:17,328
   <i>Ta on kadunud</i>
   <i>tema vaimne keskendumisvõime.</i>

742
00:42:17,370 --> 00:42:19,622
   <i>Kohtunik</i>
   <i>tõstab oma käe...</i>

743
00:42:19,664 --> 00:42:21,458
  <i>ja see langeb</i>
  <i>täiesti loid.</i>

744
00:42:21,499 --> 00:42:25,211
 <i>Ta tõstab selle uuesti</i>
 <i>ja jälle see käsi</i>
 <i>langeb lonkama.</i>

745
00:42:25,253 --> 00:42:28,173
 <i>Võiks Greg "haamer"</i>
<i>Kas Valentine on ta siin?</i>

746
00:42:28,214 --> 00:42:30,008
  <i>Ta tõstab käe</i>
  <i>veel üks kord ja...</i>

747
00:42:30,050 --> 00:42:31,092
 <i>Oodake.</i>

748
00:42:31,134 --> 00:42:33,053
 <i>Seal on number üks sõrm.</i>

749
00:42:33,094 --> 00:42:35,764
   <i>Tuntud kogu maailmas</i>
   <i>Hulksteri jaoks.</i>

750
00:42:35,805 --> 00:42:37,766
  <i>Seal on veel elu</i>
  <i>sellele suurele mehele.</i>

751
00:42:50,904 --> 00:42:52,280
[rahvas hõiskab]

752
00:43:13,218 --> 00:43:15,595
  [ukse koputamine]

753
00:43:15,637 --> 00:43:19,599
 <i>Ja Valentine'il on Hogan</i>
 <i>matil. Ta peksab teda</i>
 <i>rea õigustega.</i>

754
00:43:20,266 --> 00:43:22,769
 <i>Hogan on vihane.</i>

755
00:43:22,811 --> 00:43:25,146
  <i>Sõbrapäev,</i>
<i>astun nüüd ringist välja.</i>

756
00:43:27,816 --> 00:43:30,193
  <i>Valentine üles ronimine</i>
  <i>nööride peal.</i>

757
00:43:30,235 --> 00:43:32,153
  <i>Ta teeb hüppe</i>
  <i>Hulksterile.</i>

758
00:43:53,800 --> 00:43:55,260
  <i>Olge siiski ettevaatlik.</i>

759
00:43:56,136 --> 00:43:57,804
<i>1, 2, 3.</i>

760
00:43:57,846 --> 00:43:59,180
 [kell heliseb]

761
00:43:59,222 --> 00:44:00,724
[rahvas hõiskab]
 <i>Hogan kaitseb edukalt...</i>

762
00:44:00,765 --> 00:44:02,726
  <i>maailmamaadlus</i>
  <i>Föderatsiooni...</i>

763
00:44:02,767 --> 00:44:05,854
  <i>raskekaalu tiitel</i>
  <i>siin aadressil</i>
  <i>Los Angelese spordiareen...</i>

764
00:44:05,895 --> 00:44:10,817
  <i>teise ees</i>
  <i>Maadlusföderatsioon</i>
<i>mahutav rahvahulk.</i>

765
00:44:10,859 --> 00:44:14,738
 <i>Fännid on püsti.</i>
 <i>Nad on põnevil.</i>

766
00:44:14,779 --> 00:44:17,198
   <i>See on põnevus</i>
   <i>isikustatud.</i>

767
00:44:17,240 --> 00:44:19,284
 <i>Oh, mis see on?</i>

768
00:44:19,325 --> 00:44:21,494
  Tule nüüd, mees,
  nad lihtsalt tabasid
  kassast.

769
00:44:21,536 --> 00:44:24,080
 <i>Võõras inimene on hüpanud</i>
 <i>ringi ja Hulk Hogan</i>
 <i>lahkab nüüd...</i>

770
00:44:24,122 --> 00:44:26,082
 <i>joostes mööda vahekäiku üles.</i>

771
00:44:26,124 --> 00:44:28,877
 <i>Usun, et nägime</i>
 <i>see härrasmees</i>
 <i>hiljuti San Diegos.</i>

772
00:44:33,006 --> 00:44:35,175
 Anna mulle raha. Lähme.

773
00:44:40,972 --> 00:44:43,266
 Tagasi sisse, poisid.
Need kutid on meie omad, B.A.

774
00:44:59,532 --> 00:45:00,867
 [oigab]

775
00:45:05,789 --> 00:45:06,831
 [oigab]

776
00:45:06,873 --> 00:45:08,041
 [irisemine]

777
00:45:24,474 --> 00:45:28,311
 Hei, Hulk, on seal
 selline asi nagu
 viieliikmeline tag team?

778
00:45:35,819 --> 00:45:37,904
 Niipea, kui Hannibal
 ja Murdock tuleb tagasi...

779
00:45:37,946 --> 00:45:39,030
 saamisest
 kaubik korda tehtud...

780
00:45:39,072 --> 00:45:41,825
 Ma arvan, et asume merele.

781
00:45:41,866 --> 00:45:44,703
 Nad ei leia sind kunagi
 kui olete selle paadiga väljas.

782
00:45:44,744 --> 00:45:47,122
  Jah, ma kuulen omaniku oma
  üsna enesetundetu.

783
00:45:47,163 --> 00:45:51,960
 Ma arvan, et viime ta välja
 Catalinasse ja siis
 alla lõunasse Mehhikosse.

784
00:45:52,002 --> 00:45:55,296
 Selleks ajaks, kui Carter
 vabaneb, saab ta vilistada
esimese makse eest.

785
00:45:55,338 --> 00:45:57,465
 Kas mind kutsutakse?
Absoluutselt.

786
00:45:57,507 --> 00:45:59,968
 Sest me saame olema
 keskuse välja kaevamine
 järgmiseks nädalaks.

787
00:46:00,010 --> 00:46:02,220
  Jah, just see
  Ma vihkan halvimat osa
  Föderatsiooni kohta.

788
00:46:02,262 --> 00:46:04,139
 Nad tahavad alati
 mis on nende oma.

789
00:46:04,180 --> 00:46:06,307
 Preemiate vahel
 valitsuselt
 ja raha...

790
00:46:06,349 --> 00:46:09,019
  et Hulkster
  ja WWF on tõstatanud.

791
00:46:09,060 --> 00:46:12,147
 Ma arvan, et me oleme
 äris juba mõnda aega.

792
00:46:12,188 --> 00:46:14,983
 Minu rõõm, Dicki.
  Suur tänu, Hulks.

793
00:46:18,987 --> 00:46:22,115
 Ütle, kas sa oled kunagi näinud
 ülejäänud sellest laevast?

794
00:46:22,991 --> 00:46:24,325
 Ei, ma ei ole.

795
00:46:24,367 --> 00:46:26,745
Kas teeme?
 Olgu.

796
00:46:26,786 --> 00:46:29,330
 Tere, Faceman,
 ta on mulle nagu õde.

797
00:46:29,372 --> 00:46:32,208
 ma olen
 minu parimal käitumisel.

798
00:46:37,047 --> 00:46:39,215
 Tahaksin teid veel kord tänada,
 B.A., et aitas mind välja, mees.

799
00:46:39,257 --> 00:46:41,134
 Pole vaja tänada, vend.

800
00:46:41,176 --> 00:46:44,220
 Ei, ma tõesti mõtlen seda.
 Ma arvan, et seal on midagi muud
 Ma peaksin sulle ütlema.

801
00:46:44,262 --> 00:46:46,181
 Mis see on?

802
00:46:46,222 --> 00:46:49,184
 Noh, mäleta, millal
 sa küsisid, kas on
 kõike mida kartsin....

803
00:46:49,225 --> 00:46:52,354
Ma teadsin seda. Ma teadsin seda.
Ma teadsin, et seal on midagi.
Mis see on?

804
00:46:52,395 --> 00:46:54,230
 Noh, see on osa
 vee kohta.

805
00:46:54,272 --> 00:46:56,775
 Sa kardad
 veest?

806
00:46:56,816 --> 00:46:59,319
Ei, ma kardan
 mis minuga juhtub
 kui ma ümber vee saan.

807
00:46:59,361 --> 00:47:01,029
 Mulle meeldib inimesi sisse visata.

808
00:47:01,071 --> 00:47:02,989
 Unusta see, mees.
 Ma ei lähe sisse.

809
00:47:03,031 --> 00:47:04,866
Sa pidasid mulle vastu.

810
00:47:04,908 --> 00:47:06,201
 Sina oled see
 see maksab!

811
00:47:06,242 --> 00:47:08,203
Sa lähed sisse.
  Sa lähed sisse!

812
00:47:08,244 --> 00:47:09,788
[mõlemad nurisevad]

813
00:47:13,041 --> 00:47:15,960
Oh, mees. Unusta ära.

814
00:47:16,002 --> 00:47:17,087
[mõlemad naeravad]

815
00:47:17,128 --> 00:47:18,421
[mõlemad nurisevad]

816
00:47:18,880 --> 00:47:20,382
 <i>[kell heliseb]</i>

817
00:47:20,423 --> 00:47:21,758
<i>[rahvahulk juubeldab]</i>